“Public policy is not so much a mass of contradictions as an attempt at a morally difficult balancing act. Anyone who thinks freedom or the general good is a trump card that can magically dissolve this difficulty is guilty of simplistic thinking about a horribly complex issue.”